طراحی کارت دعوت فقط انتخاب یک پس‌زمینه زیبا و نوشتن تاریخ مراسم روی آن نیست. یک دعوت‌نامۀ مناسب باید اطلاعات رویداد را بدون ابهام منتقل کند، با نوع مراسم هماهنگ باشد، در موبایل خوانده شود و در صورت چاپ، کیفیت مناسبی داشته باشد.

برای آماده‌کردن یک کارت دعوت معمولاً باید چند کار مختلف انجام دهید:

• نوشتن متن دعوت‌نامه
• انتخاب لحن رسمی یا صمیمی
• طراحی ساختار بصری
• انتخاب رنگ و فونت
• ساخت تصویر یا تزئینات
• قراردادن صحیح متن فارسی
• کنترل تاریخ، ساعت و نشانی
• آماده‌کردن نسخۀ چاپی
• ساخت نسخۀ مناسب واتس‌اپ و شبکه‌های اجتماعی
• ایجاد لینک نقشه یا فرم اعلام حضور

هوش مصنوعی می‌تواند بخش بزرگی از این فرایند را سریع‌تر کند. برای مثال، می‌توانید اطلاعات یک جشن تولد را وارد کنید و از هوش مصنوعی بخواهید:

1. سه متن دعوت متفاوت بنویسد.
2. سبک بصری پیشنهاد دهد.
3. پرامپت ساخت پس‌زمینه آماده کند.
4. ترتیب اطلاعات روی کارت را طراحی کند.
5. نسخۀ کوتاه مناسب پیام‌رسان بسازد.
6. متن یادآوری روز قبل از مراسم را تولید کند.

بااین‌حال، بهتر است تولید متن فارسی و طراحی پس‌زمینه را به دو مرحلۀ جدا تقسیم کنید. مدل‌های تولید تصویر ممکن است حروف فارسی، اعداد، نام‌ها یا نشانی را اشتباه نمایش دهند. روش مطمئن‌تر این است که تصویر بدون نوشته تولید و متن نهایی در Canva، Adobe Express، Figma یا نرم‌افزار طراحی دیگری اضافه شود.

در این مقاله، ساخت دعوت‌نامۀ فارسی با هوش مصنوعی را از ابتدا تا خروجی نهایی یاد می‌گیریم و در بخش فنی، یک مولد متن و طرح کارت دعوت با API درواره می‌سازیم.

ساخت کارت دعوت با هوش مصنوعی چیست؟

در این روش از ابزارهای هوش مصنوعی برای انجام یک یا چند مرحلۀ طراحی دعوت‌نامه استفاده می‌شود:

• پیشنهاد ایده و تم
• نوشتن متن دعوت
• بازنویسی لحن
• ساخت تصویر پس‌زمینه
• پیشنهاد ترکیب رنگ
• انتخاب ساختار صفحه
• تولید نسخۀ مناسب مخاطبان مختلف
• ساخت پیام همراه کارت
• تولید متن یادآوری
• استخراج اطلاعات رویداد
• ساخت داده ساخت‌یافته برای طراحی خودکار

هوش مصنوعی ممکن است کل کارت را به‌صورت تصویر نیز تولید کند، اما برای دعوت‌نامۀ فارسی این روش همیشه نتیجۀ مطلوبی ندارد. نام افراد، تاریخ، ساعت و نشانی باید دقیق باشند و نباید به تولید خودکار متن داخل تصویر اعتماد کرد.

فرایند حرفه‌ای‌تر چنین است:

ثبت اطلاعات رویداد
← تولید متن با مدل زبانی
← انتخاب تم و ساختار
← تولید پس‌زمینه بدون متن
← افزودن متن فارسی در ویرایشگر
← کنترل اطلاعات
← خروجی موبایل و چاپ
← ارسال و مدیریت اعلام حضور

برای چه رویدادهایی می‌توان کارت دعوت ساخت؟

جشن تولد

کارت تولد می‌تواند براساس سن، رنگ موردعلاقه، تم جشن و گروه سنی طراحی شود:

• تولد کودک
• تولد نوجوان
• تولد بزرگسال
• جشن غافل‌گیرانه
• تولد خانوادگی
• تولد در کافه یا فضای باز

عروسی و نامزدی

دعوت‌نامۀ عروسی معمولاً لحن رسمی‌تر و ساختار خلوت‌تری دارد. اطلاعات باید دقیق و خوانا باشند:

• نام میزبانان یا زوج
• تاریخ
• ساعت پذیرش
• نشانی محل برگزاری
• روش اعلام حضور
• توضیحات ضروری

افتتاحیه

برای افتتاح فروشگاه، دفتر، نمایشگاه یا مجموعه جدید می‌توان دعوت‌نامه‌ای متناسب با هویت بصری برند ساخت.

رویداد شرکتی

• همایش
• نشست تخصصی
• گردهمایی
• کارگاه آموزشی
• رونمایی محصول
• سالگرد شرکت
• مراسم تقدیر
• دورهمی تیمی

رویداد آنلاین

دعوت‌نامۀ وبینار باید اطلاعاتی متفاوت داشته باشد:

• عنوان جلسه
• موضوع
• سخنران
• تاریخ و ساعت
• مدت برنامه
• بستر برگزاری
• لینک ثبت‌نام
• شرایط حضور
• راه ارتباطی

جشن فارغ‌التحصیلی

برای این نوع کارت می‌توان از تم دانشگاهی، رنگ رشتۀ تحصیلی، تصویر فارغ‌التحصیل و اطلاعات مراسم استفاده کرد.

جشن کودک و مدرسه

• جشن پایان سال
• جشن الفبا
• برنامۀ مهدکودک
• نمایش دانش‌آموزی
• جشن ورود به مدرسه
• دورهمی والدین

کارت دعوت دیجیتال بهتر است یا چاپی؟

انتخاب نوع دعوت‌نامه به رویداد، مخاطب، بودجه و روش توزیع بستگی دارد.

می‌توانید هر دو نسخه را از یک طراحی اصلی بسازید:

• نسخۀ عمودی مناسب واتس‌اپ
• نسخۀ استوری
• نسخۀ مربعی
• نسخۀ چاپی
• نسخۀ PDF
• نسخۀ دارای QR Code

اطلاعات ضروری کارت دعوت

پیش از استفاده از هوش مصنوعی، یک بریف دقیق آماده کنید.

مشخصات رویداد

• نوع مراسم
• عنوان رویداد
• نام میزبان
• نام مهمان، در صورت شخصی‌سازی
• تاریخ
• روز هفته
• ساعت شروع
• ساعت پایان، در صورت نیاز
• محل برگزاری
• نشانی کامل
• لینک نقشه
• روش اعلام حضور
• مهلت اعلام حضور
• شماره یا روش ارتباط
• نحوۀ ورود یا ثبت‌نام
• توضیحات ضروری

اطلاعات طراحی

• سبک رسمی یا صمیمی
• رنگ‌های اصلی
• رنگ‌های ممنوع
• تم مراسم
• فونت موردنظر
• استفاده یا عدم استفاده از عکس
• لوگو، برای رویداد سازمانی
• اندازۀ خروجی
• دیجیتال یا چاپی بودن
• زبان دعوت‌نامه
• نیاز به نسخۀ دو‌زبانه

اطلاعات مخاطب

• تعداد مهمانان
• گروه سنی
• رابطۀ میزبان و مهمان
• رسمی یا خانوادگی بودن رویداد
• فردی یا عمومی بودن دعوت
• نیاز به نام اختصاصی روی هر کارت

چک‌لیست اطلاعات قبل از طراحی

اطلاعات اولیه را می‌توانید در این قالب آماده کنید:

نوع رویداد:
عنوان:
نام میزبان:
نام مهمان:
تاریخ:
روز هفته:
ساعت:
محل:
نشانی:
لینک نقشه:
روش اعلام حضور:
مهلت اعلام حضور:
لحن:
تم:
رنگ:
اندازۀ کارت:
نوع خروجی:
توضیحات تکمیلی:

اگر یکی از اطلاعات مشخص نیست، از هوش مصنوعی نخواهید آن را حدس بزند. مقدار نامشخص را با نشانه‌ای مانند [تکمیل شود] نگه دارید.

مراحل ساخت کارت دعوت با هوش مصنوعی

مرحلۀ اول: تعیین نوع و هدف کارت

ابتدا مشخص کنید کارت برای اطلاع‌رسانی ساده است یا باید حس خاصی ایجاد کند.

برای نمونه:

نوع رویداد: جشن تولد کودک
هدف: دعوت خانوادگی
لحن: گرم و شاد
تم: فضا و سیاره‌ها
رنگ‌ها: سرمه‌ای، بنفش و زرد
مخاطب: کودکان ۷ تا ۱۰ سال و والدین

مرحلۀ دوم: نوشتن متن دعوت‌نامه

از مدل بخواهید چند نسخه تولید کند، نه فقط یک متن:

برای اطلاعات زیر سه متن دعوت تولد بنویس:

[اطلاعات رویداد]

نسخه‌ها:
1. صمیمی و کوتاه
2. شاد و کودکانه
3. ساده و محترمانه

هر متن حداکثر ۵۰ کلمه باشد. نام، تاریخ، ساعت یا نشانی را تغییر نده.

مرحلۀ سوم: انتخاب متن

متن‌ها را از نظر این معیارها بررسی کنید:

• کوتاه و خوانا است؟
• نوع مراسم مشخص است؟
• تاریخ و ساعت واضح‌اند؟
• لحن با مخاطب هماهنگ است؟
• عبارت مبهم ندارد؟
• اطلاعات اضافی ندارد؟
• دعوت به اعلام حضور مشخص است؟

مرحلۀ چهارم: طراحی ساختار

پیش از تولید تصویر، جای هر بخش را مشخص کنید:

بالا: عنوان رویداد
مرکز: تصویر یا تزئین اصلی
زیر تصویر: متن کوتاه دعوت
پایین: تاریخ، ساعت و محل
پاورقی: راه اعلام حضور یا QR Code

برای کارت فارسی، چیدمان باید راست‌به‌چپ باشد. اگر طرح متقارن است، متن می‌تواند وسط‌چین شود؛ اما ترتیب اطلاعات فارسی همچنان باید صحیح باشد.

مرحلۀ پنجم: تولید پس‌زمینه بدون متن

پرامپت تصویر باید صریحاً بگوید هیچ نوشته، حرف، عدد یا نمادی تولید نشود:

یک پس‌زمینه عمودی برای کارت دعوت جشن تولد کودک با تم فضا بساز. سیاره‌های فانتزی، ستاره‌ها و سفینۀ کوچک در اطراف کادر قرار بگیرند. مرکز تصویر برای افزودن متن فارسی کاملاً خلوت و روشن باشد. سبک تصویرسازی نرم و کودکانه، رنگ‌های سرمه‌ای، بنفش و زرد، بدون هیچ نوشته، حرف، عدد، لوگو یا واترمارک.

مرحلۀ ششم: افزودن متن فارسی

پس‌زمینۀ تولیدشده را وارد Canva، Adobe Express، Figma، Photoshop یا نرم‌افزار مشابه کنید و متن را دستی اضافه کنید.

در این مرحله:

• املای نام‌ها را بررسی کنید.
• تاریخ و ساعت را دوباره کنترل کنید.
• از فونت فارسی خوانا استفاده کنید.
• کنتراست متن و پس‌زمینه را بسنجید.
• حاشیۀ امن را رعایت کنید.
• نسخۀ موبایل را روی گوشی آزمایش کنید.

مرحلۀ هفتم: افزودن QR Code

می‌توانید QR Code را به یکی از این مقصدها متصل کنید:

• موقعیت روی نقشه
• فرم اعلام حضور
• صفحۀ اختصاصی رویداد
• لینک جلسۀ آنلاین
• تقویم رویداد
• اطلاعات تماس میزبان

QR Code باید روی زمینۀ ساده، با اندازۀ کافی و بدون تغییر نسبت قرار گیرد. پیش از انتشار، آن را با چند گوشی آزمایش کنید.

مرحلۀ هشتم: خروجی‌گرفتن

برای ارسال دیجیتال:

• PNG یا JPG باکیفیت
• اندازۀ مناسب موبایل
• حجم کنترل‌شده
• متن خوانا در نمایشگر کوچک

برای چاپ:

• PDF مناسب چاپ
• تصاویر با کیفیت کافی
• حالت رنگ متناسب با چاپخانه
• حاشیۀ برش
• فونت‌های Embed یا تبدیل‌شده
• نمونۀ آزمایشی پیش از تیراژ اصلی

اندازۀ مناسب کارت دعوت

اندازۀ دقیق به محل استفاده بستگی دارد.

کارت عمودی برای موبایل

1080 × 1350 پیکسل
نسبت 4:5

این اندازه برای نمایش در بسیاری از شبکه‌های اجتماعی و پیام‌رسان‌ها مناسب است.

استوری

1080 × 1920 پیکسل
نسبت 9:16

اطلاعات مهم را نزدیک لبه‌های بالا و پایین قرار ندهید؛ رابط برنامه‌ها ممکن است بخشی از آن را بپوشاند.

کارت مربعی

1080 × 1080 پیکسل
نسبت 1:1

برای اشتراک‌گذاری ساده مناسب است، اما فضای کمتری برای متن دارد.

کارت چاپی

اندازه‌های رایج می‌توانند شامل این موارد باشند:

A6: حدود 105 × 148 میلی‌متر
A5: حدود 148 × 210 میلی‌متر
کارت مستطیلی: 10 × 15 سانتی‌متر
کارت مربعی: 14 × 14 سانتی‌متر

اندازۀ نهایی، Bleed و مشخصات فایل را پیش از طراحی از چاپخانه بپرسید.

اصول طراحی کارت دعوت فارسی

اطلاعات را اولویت‌بندی کنید

همۀ نوشته‌ها نباید هم‌اندازه باشند. سلسله‌مراتب پیشنهادی:

1. عنوان یا نام رویداد
2. نام میزبان یا فرد اصلی
3. تاریخ و ساعت
4. محل برگزاری
5. متن دعوت
6. اطلاعات اعلام حضور

بیشتر از دو یا سه فونت استفاده نکنید

یک فونت برای عنوان و یک فونت برای متن کافی است. استفاده از فونت‌های متعدد طرح را نامنظم می‌کند.

فضای خالی را حفظ کنید

لازم نیست تمام سطح کارت با گل، تصویر، قاب و نوشته پر شود. فضای خالی باعث خوانایی و تمرکز می‌شود.

کنتراست را بررسی کنید

متن روشن روی پس‌زمینۀ روشن یا متن تیره روی تصویر شلوغ خوانده نمی‌شود. در صورت نیاز، پشت متن یک لایۀ نیمه‌شفاف قرار دهید.

متن را نزدیک لبه نگذارید

در نسخۀ چاپی ممکن است بخشی از حاشیه بریده شود. در نسخۀ دیجیتال نیز رابط پیام‌رسان یا برش خودکار می‌تواند اطلاعات نزدیک لبه را پنهان کند.

اعداد را یکدست بنویسید

در یک کارت فارسی بهتر است شکل اعداد یکدست باشد:

۲۵ شهریور ۱۴۰۵
ساعت ۱۸:۳۰

ترکیب بی‌دلیل اعداد فارسی و لاتین ظاهر طرح را نامنظم می‌کند.

تاریخ و روز هفته را تطبیق دهید

یکی از خطاهای رایج، ناهماهنگی روز هفته با تاریخ است. تاریخ را با تقویم معتبر کنترل کنید و فقط به خروجی مدل زبانی اعتماد نکنید.

ساخت کارت دعوت با Canva

Canva قالب‌های آماده برای دعوت‌نامه جشن، عروسی و رویدادهای دیگر ارائه می‌کند. در ویرایشگر آن می‌توان تصاویر، رنگ‌ها، فونت‌ها و متن را تغییر داد و از قابلیت‌های هوش مصنوعی برای تولید محتوا و رسانه استفاده کرد. دعوت‌نامه در Canva

روش کار:

1. وارد Canva شوید.
2. عبارت Invitation یا نوع رویداد را جست‌وجو کنید.
3. قالبی با ساختار مناسب انتخاب کنید.
4. اندازۀ طرح را بررسی کنید.
5. متن نمونه را حذف کنید.
6. متن فارسی نهایی را وارد کنید.
7. فونت و جهت متن را تنظیم کنید.
8. تصاویر خود را بارگذاری کنید.
9. رنگ‌ها را با تم رویداد هماهنگ کنید.
10. نسخۀ موبایل را بازبینی کنید.
11. فایل PNG یا PDF دریافت کنید.

Canva همچنین امکان ساخت Mockup دعوت‌نامه را فراهم می‌کند تا پیش از چاپ، ظاهر کارت را در یک نمایش شبیه‌سازی‌شده ببینید. Invitation Mockup در Canva

ساخت دعوت‌نامه با Adobe Express

Adobe Express مجموعه‌ای از قالب‌های دعوت‌نامه دارد و امکان ویرایش متن، رنگ، تصویر و ساخت خروجی PDF، JPG یا PNG را فراهم می‌کند. Invitation Maker در Adobe Express

مراحل:

1. یک قالب دعوت‌نامه انتخاب کنید.
2. نام‌ها و اطلاعات رویداد را جایگزین کنید.
3. تصاویر شخصی را اضافه کنید.
4. رنگ و فونت را تغییر دهید.
5. جهت متن فارسی را بررسی کنید.
6. طرح را برای موبایل یا چاپ تنظیم کنید.
7. خروجی نهایی بگیرید.

Adobe برای چاپ باکیفیت استفاده از تصاویر حداقل 300 DPI را پیشنهاد می‌کند. قابلیت سفارش چاپ مستقیم آن نیز فقط در بعضی کشورها ارائه می‌شود؛ بنابراین برای چاپ در ایران بهتر است فایل نهایی را مطابق مشخصات چاپخانۀ داخلی آماده کنید. راهنمای رسمی Adobe Express

استفاده از Paperless Post

Paperless Post بیشتر بر دعوت‌نامۀ دیجیتال، ارسال لینک، مدیریت مهمانان و ثبت پاسخ حضور تمرکز دارد. دعوت‌نامه‌ها را می‌توان از طریق ایمیل، پیام متنی یا لینک اشتراک‌گذاری ارسال کرد و پاسخ مهمانان را مدیریت کرد. Paperless Post

این نوع سرویس برای رویدادهایی مناسب است که نیاز دارند:

• فهرست مهمانان نگهداری شود.
• پاسخ حضور ثبت شود.
• پیام یادآوری ارسال شود.
• تغییرات برنامه به مهمانان اطلاع داده شود.
• یک صفحۀ آنلاین برای رویداد وجود داشته باشد.

پشتیبانی زبان فارسی، روش پرداخت و امکانات هر طرح را پیش از انتخاب بررسی کنید.

بهترین روش برای متن فارسی در تصویر هوش مصنوعی

مدل تولید تصویر ممکن است به‌جای متن درست، حروف ناقص یا ترکیب‌های بی‌معنا تولید کند. برای جلوگیری از این مشکل:

1. پس‌زمینه را بدون متن تولید کنید.
2. فضای خالی کافی در مرکز یا سمت راست بخواهید.
3. خروجی را در ویرایشگر باز کنید.
4. متن فارسی را با فونت واقعی اضافه کنید.
5. نام‌ها و اعداد را دستی کنترل کنید.
6. فایل قابل‌ویرایش را نگه دارید.

پرامپت تصویر:

بدون هیچ متن، حرف، عدد، لوگو، امضا یا واترمارک

اگر مدل همچنان نوشته‌های تصادفی ساخت، تصویر را دوباره تولید یا ناحیۀ نوشته را با ابزار حذف اشیا پاک کنید.

پرامپت جامع ساخت متن کارت دعوت

نقش تو نویسندۀ حرفه‌ای دعوت‌نامه فارسی است.

اطلاعات رویداد:
- نوع مراسم: [نوع]
- عنوان: [عنوان]
- میزبان: [نام]
- مخاطب: [مخاطب]
- تاریخ: [تاریخ]
- روز هفته: [روز]
- ساعت: [ساعت]
- محل: [نام محل]
- نشانی: [نشانی]
- اعلام حضور: [روش]
- مهلت اعلام حضور: [تاریخ]
- توضیحات: [موارد تکمیلی]

سه متن دعوت‌نامه بنویس:
1. رسمی
2. صمیمی
3. بسیار کوتاه برای کارت دیجیتال

قواعد:
- نام، تاریخ، ساعت و نشانی را تغییر نده.
- اطلاعات جدید اختراع نکن.
- از عبارت‌های کلیشه‌ای طولانی استفاده نکن.
- متن اصلی حداکثر ۷۰ کلمه باشد.
- اطلاعات ناموجود را با [تکمیل شود] مشخص کن.

پرامپت کارت دعوت تولد کودک

یک متن دعوت تولد کودک بنویس.

اطلاعات:
- نام کودک: [نام]
- سن: [سن]
- تاریخ: [تاریخ]
- ساعت: [ساعت]
- محل: [محل]
- تم جشن: [تم]
- روش اعلام حضور: [روش]

لحن شاد، ساده و مناسب والدین باشد. متن حداکثر ۵۰ کلمه باشد و از جملات طولانی استفاده نکند. سپس یک تیتر کوتاه و یک پیام یادآوری برای روز قبل از جشن بنویس.

پرامپت پس‌زمینۀ تولد

پس‌زمینه عمودی کارت دعوت تولد کودک با تم [موضوع]، تصویرسازی شاد و حرفه‌ای، رنگ‌های [رنگ‌ها]، عناصر تزئینی فقط در حاشیه‌ها، مرکز تصویر کاملاً خلوت برای افزودن متن فارسی، نور نرم، ترکیب‌بندی متعادل، مناسب کودک [سن] ساله، بدون هیچ نوشته، حرف، عدد، لوگو یا واترمارک

پرامپت کارت دعوت عروسی

براساس اطلاعات زیر سه متن دعوت عروسی فارسی بنویس:

- نام‌ها: [نام‌ها]
- تاریخ: [تاریخ]
- ساعت: [ساعت]
- محل: [محل]
- نشانی: [نشانی]
- روش اعلام حضور: [روش]

نسخه‌ها:
1. رسمی و مینیمال
2. شاعرانه اما کوتاه
3. گرم و خانوادگی

نام‌ها و اطلاعات رویداد را عیناً حفظ کن. شعر یا نقل‌قول ساختگی به فرد مشخصی نسبت نده. هر متن حداکثر ۸۰ کلمه باشد.

پرامپت پس‌زمینۀ عروسی

پس‌زمینه عمودی و لوکس برای کارت دعوت عروسی، سبک مینیمال، ترکیب رنگ سفید گرم و طلایی ملایم، نقوش گیاهی ظریف در گوشه‌ها، فضای مرکزی بزرگ و کاملاً خلوت برای متن فارسی، نور طبیعی نرم، بافت کاغذ باکیفیت، بدون تصویر چهره، بدون نوشته، بدون حرف، بدون عدد، بدون لوگو و بدون واترمارک

پرامپت دعوت‌نامۀ افتتاحیه

برای افتتاحیۀ زیر یک دعوت‌نامۀ رسمی بنویس:

نام مجموعه:
[نام]

حوزۀ فعالیت:
[حوزه]

تاریخ:
[تاریخ]

ساعت:
[ساعت]

نشانی:
[نشانی]

برنامۀ افتتاحیه:
[توضیح]

مخاطب:
[مشتریان، همکاران یا عموم]

یک تیتر، متن دعوت حداکثر ۷۰ کلمه‌ای، دعوت به اعلام حضور و پیام یادآوری کوتاه تولید کن. از ادعای تبلیغاتی غیرقابل‌اثبات استفاده نکن.

پرامپت دعوت‌نامۀ وبینار

برای وبینار زیر متن دعوت بنویس:

عنوان:
[عنوان]

موضوع:
[موضوع]

سخنران:
[نام و عنوان تأییدشده]

تاریخ و ساعت:
[اطلاعات]

مدت:
[مدت]

پلتفرم:
[نام]

لینک ثبت‌نام:
[لینک]

مخاطب:
[مخاطب]

خروجی شامل:
- تیتر
- معرفی کوتاه
- سه دستاورد واقعی وبینار
- اطلاعات زمان
- دعوت به ثبت‌نام
- پیام یادآوری یک‌روزه

اطلاعات یا سوابق سخنران را حدس نزن.

پرامپت دعوت‌نامۀ دو‌زبانه

اطلاعات رویداد زیر را به یک دعوت‌نامۀ فارسی و انگلیسی تبدیل کن:

[اطلاعات]

قواعد:
- ابتدا نسخۀ فارسی و سپس انگلیسی نوشته شود.
- نام اشخاص و برندها مطابق املای رسمی حفظ شوند.
- تاریخ و ساعت در هر دو نسخه یکسان باشند.
- ترجمۀ انگلیسی طبیعی باشد، نه کلمه‌به‌کلمه.
- متن هر زبان حداکثر ۶۰ کلمه باشد.
- اطلاعات جدید اضافه نشود.

پرامپت طراحی ساختار کارت

برای کارت دعوت زیر یک Layout متنی پیشنهاد بده:

[اطلاعات رویداد]

اندازه:
1080 × 1350 پیکسل

زبان:
فارسی و راست‌به‌چپ

خروجی شامل این موارد باشد:
- جای عنوان
- جای تصویر اصلی
- جای متن دعوت
- جای تاریخ و ساعت
- جای نشانی
- جای QR Code
- اندازۀ نسبی هر بخش
- حاشیۀ امن
- پیشنهاد دو ترکیب رنگ
- پیشنهاد سبک فونت

خود تصویر را تولید نکن؛ فقط دستور طراحی دقیق ارائه بده.

متن‌های نمونه دعوت‌نامه

نمونۀ دعوت تولد

کنار هم بودن شما، جشن تولد آریا را شیرین‌تر می‌کند.

منتظرتان هستیم تا یک عصر شاد و خاطره‌انگیز را در کنار هم بگذرانیم.

جمعه ۲۰ شهریور
ساعت ۱۷
[نشانی]

لطفاً تا ۱۵ شهریور حضور خود را اطلاع دهید.

نمونۀ دعوت رسمی افتتاحیه

با افتخار از شما دعوت می‌کنیم در مراسم افتتاحیۀ [نام مجموعه] همراه ما باشید.

حضور ارزشمند شما باعث افتخار و دلگرمی ما خواهد بود.

تاریخ: [تاریخ]
ساعت: [ساعت]
محل برگزاری: [نشانی]

لطفاً حضور خود را از طریق [روش ارتباط] اعلام فرمایید.

نمونۀ دعوت وبینار

دعوت به وبینار «[عنوان وبینار]»

در این جلسۀ آنلاین، [توضیح کوتاه موضوع] را به‌صورت کاربردی بررسی می‌کنیم.

تاریخ: [تاریخ]
ساعت: [ساعت]
مدت: [مدت]

برای ثبت‌نام و دریافت لینک ورود:
[لینک]

شخصی‌سازی گروهی دعوت‌نامه‌ها

اگر تعداد مهمانان زیاد است، می‌توانید اطلاعات آن‌ها را در CSV نگه دارید:

guest_id,name,title,language,rsvp_code
001,علی رضایی,آقای,fa,A8F21
002,سارا احمدی,خانم,fa,B7K42
003,John Smith,Mr,en,C9M53

سپس برای هر مهمان:

• نام اختصاصی روی کارت قرار دهید.
• لینک اعلام حضور جداگانه بسازید.
• QR Code اختصاصی ایجاد کنید.
• زبان مناسب را انتخاب کنید.
• وضعیت ارسال و پاسخ را ثبت کنید.

وضعیت‌ها:

draft
generated
reviewed
sent
opened
confirmed
declined
needs_follow_up

پیش از ارسال گروهی، حتماً نمونه چند کارت را بررسی کنید تا نام‌ها، جهت متن و داده‌های هر مهمان جابه‌جا نشده باشند.

ساخت مولد متن دعوت‌نامه با API درواره

درواره یک نرم‌افزار آمادۀ طراحی کارت نیست. درواره زیرساخت API هوش مصنوعی را در اختیار توسعه‌دهندگان قرار می‌دهد تا بتوانند قابلیت‌هایی مانند تولید متن دعوت‌نامه، پیشنهاد تم، ساخت پرامپت تصویر و شخصی‌سازی گروهی را در محصول خود پیاده‌سازی کنند.

مراحل شروع:

1. در درواره ثبت‌نام کنید.
2. API Key دریافت کنید.
3. مدل متنی مناسب را از صفحه مدل‌ها و قیمت‌ها انتخاب کنید.
4. اطلاعات رویداد را از کاربر بگیرید.
5. پرامپت استاندارد بسازید.
6. متن تولیدشده را اعتبارسنجی کنید.
7. پیش‌نویس را برای تأیید نمایش دهید.
8. متن تأییدشده را وارد قالب طراحی کنید.

در نمونه‌های زیر، YOUR_MODEL_ID را با Model ID درواره جایگزین کنید.

نمونه cURL

curl https://api.darvareh.ir/v1/chat/completions \
  -H "Authorization: Bearer $DARVAREH_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "YOUR_MODEL_ID",
    "messages": [
      {
        "role": "system",
        "content": "تو نویسنده دعوت‌نامه فارسی هستی. نام، تاریخ، ساعت و نشانی را عیناً حفظ کن. اطلاعات جدید نساز و موارد ناموجود را با برچسب نیازمند تکمیل نشان بده."
      },
      {
        "role": "user",
        "content": "برای جشن تولد آریا، ۸ ساله، روز جمعه ۲۰ شهریور ساعت ۱۷، سه متن دعوت کوتاه با لحن شاد بنویس. نشانی هنوز مشخص نشده است."
      }
    ],
    "temperature": 0.7
  }'

نمونه Python

نصب:

pip install openai

کد:

import os
from openai import OpenAI

client = OpenAI(
    api_key=os.environ["DARVAREH_API_KEY"],
    base_url="https://api.darvareh.ir/v1"
)

event = {
    "type": "جشن تولد",
    "name": "آریا",
    "age": 8,
    "date": "جمعه ۲۰ شهریور ۱۴۰۵",
    "time": "ساعت ۱۷",
    "venue": "خانه کودک رنگین‌کمان",
    "address": "تهران، [نشانی تکمیل شود]",
    "theme": "فضا و سیاره‌ها",
    "rsvp": "اعلام حضور تا ۱۵ شهریور"
}

prompt = f"""
برای اطلاعات زیر سه متن دعوت فارسی بنویس:

{event}

نسخه‌ها:
1. شاد و کودکانه
2. صمیمی و خانوادگی
3. بسیار کوتاه برای کارت دیجیتال

نام، تاریخ، ساعت و محل را تغییر نده.
اطلاعات ناموجود را حدس نزن.
سپس یک پرامپت انگلیسی برای تولید پس‌زمینه بدون متن بساز.
"""

response = client.chat.completions.create(
    model="YOUR_MODEL_ID",
    messages=[
        {
            "role": "system",
            "content": (
                "تو دستیار تولید دعوت‌نامه فارسی هستی. "
                "اطلاعات رویداد باید دقیق حفظ شوند. "
                "هیچ تاریخ، نشانی یا جزئیاتی را حدس نزن."
            )
        },
        {
            "role": "user",
            "content": prompt
        }
    ],
    temperature=0.7
)

print(response.choices[0].message.content)

کلید API را داخل سورس قرار ندهید و آن را از متغیر محیطی DARVAREH_API_KEY بخوانید.

نمونه JavaScript

npm install openai

import OpenAI from "openai";

const client = new OpenAI({
  apiKey: process.env.DARVAREH_API_KEY,
  baseURL: "https://api.darvareh.ir/v1",
});

const event = {
  type: "افتتاحیه",
  title: "افتتاح دفتر جدید",
  host: "مجموعه نمونه",
  date: "پنجشنبه ۱۲ مهر ۱۴۰۵",
  time: "ساعت ۱۸",
  venue: "سالن رویداد",
  address: "تهران، [نشانی]",
  rsvp: "اعلام حضور تا ۸ مهر",
};

const response = await client.chat.completions.create({
  model: "YOUR_MODEL_ID",
  messages: [
    {
      role: "system",
      content:
        "دعوت‌نامه فارسی دقیق و کوتاه بنویس. هیچ اطلاعاتی را تغییر نده یا حدس نزن.",
    },
    {
      role: "user",
      content: `
برای رویداد زیر یک تیتر، سه متن دعوت و یک پیام یادآوری بساز:

${JSON.stringify(event, null, 2)}

نسخه‌ها رسمی، صمیمی و کوتاه باشند.
      `,
    },
  ],
  temperature: 0.6,
});

console.log(response.choices[0].message.content);

خروجی JSON برای اپلیکیشن دعوت‌نامه

برای قراردادن خودکار متن داخل قالب، خروجی ساخت‌یافته مناسب‌تر است:

{
  "event": {
    "type": "birthday",
    "title": "جشن تولد آریا",
    "host": "خانواده آریا",
    "date_display": "جمعه ۲۰ شهریور ۱۴۰۵",
    "time_display": "ساعت ۱۷",
    "venue": "خانه کودک رنگین‌کمان",
    "address": "نیازمند تکمیل"
  },
  "content": {
    "headline": "برای یک سفر فضایی آماده‌ای؟",
    "invitation_text": "منتظرت هستیم تا تولد هشت‌سالگی آریا را کنار هم جشن بگیریم.",
    "rsvp_text": "لطفاً تا ۱۵ شهریور حضور خود را اطلاع دهید.",
    "reminder_text": "یادآوری دوستانه: فردا ساعت ۱۷ منتظرتان هستیم."
  },
  "design": {
    "theme": "space",
    "colors": [
      "#151A3A",
      "#6C55D9",
      "#F4C95D"
    ],
    "layout": "vertical",
    "text_direction": "rtl",
    "image_prompt": "..."
  },
  "missing_fields": [
    "address"
  ]
}

System Prompt:

فقط JSON معتبر تولید کن.

قواعد:
- نام‌ها، تاریخ، ساعت و محل تغییر نکنند.
- اطلاعات ناموجود در missing_fields قرار بگیرند.
- هیچ مقدار ناموجودی حدس زده نشود.
- invitation_text حداکثر ۷۰ کلمه باشد.
- image_prompt باید تولید تصویر بدون متن را درخواست کند.
- هیچ نوشته‌ای برای قرارگیری مستقیم داخل تصویر تولید نشود.

اگر مدل انتخاب‌شده از Structured Outputs یا JSON Schema پشتیبانی می‌کند، ساختار را در سطح API نیز تعریف کنید.

معماری یک اپلیکیشن ساخت دعوت‌نامه

یک نسخۀ عملی می‌تواند شامل این بخش‌ها باشد:

فرم رویداد

کاربر نوع رویداد، نام‌ها، تاریخ، زمان، مکان و سبک را وارد می‌کند.

تولید متن

مدل زبانی چند نسخۀ دعوت‌نامه می‌سازد.

انتخاب طرح

کاربر از میان چند قالب ثابت یا تم تولیدشده انتخاب می‌کند.

تولید تصویر

یک مدل تصویرساز، پس‌زمینه را بدون نوشته تولید می‌کند.

موتور قالب

متن فارسی، QR Code، لوگو و اطلاعات رویداد به‌صورت برنامه‌نویسی‌شده داخل قالب قرار می‌گیرند.

بازبینی

کاربر پیش‌نمایش نهایی را می‌بیند و اطلاعات را تأیید می‌کند.

خروجی

سامانه نسخه‌های مختلف تولید می‌کند:

• PNG موبایل
• تصویر استوری
• PDF چاپی
• لینک دعوت‌نامه
• کارت شخصی‌سازی‌شده
• QR Code

چگونه خطاهای اطلاعاتی را کنترل کنیم؟

تاریخ و ساعت دعوت‌نامه از عناصر حساس‌اند. برای کاهش خطا:

• اطلاعات خام را جدا از متن تولیدشده نگه دارید.
• نام و تاریخ را با کد داخل قالب قرار دهید، نه از متن آزاد مدل.
• تاریخ و روز هفته را با کتابخانۀ تقویم بررسی کنید.
• فیلدهای ناقص را قبل از خروجی مسدود کنید.
• پیش‌نمایش نهایی را به میزبان نشان دهید.
• نسخۀ تأییدشده را قفل کنید.
• پس از تغییر زمان، تمام خروجی‌ها را دوباره بسازید.
• لینک نقشه و QR Code را آزمایش کنید.

ساختار داده باید منبع حقیقت باشد:

{
  "date": "1405-06-20",
  "time": "17:00",
  "timezone": "Asia/Tehran"
}

عبارت نمایشی مانند «جمعه ۲۰ شهریور، ساعت ۱۷» باید از همین داده ساخته شود.

اشتباهات رایج در ساخت دعوت‌نامه با هوش مصنوعی

تولید مستقیم متن فارسی داخل تصویر

ممکن است حروف، نام‌ها و اعداد اشتباه شوند. پس‌زمینه را بدون متن بسازید و نوشته را در ویرایشگر اضافه کنید.

واردکردن اطلاعات ناقص

اگر نشانی مشخص نیست، مدل ممکن است یک نشانی فرضی بسازد. صریحاً از مدل بخواهید اطلاعات ناموجود را علامت‌گذاری کند.

متن بسیار طولانی

کارت دعوت جای توضیحات مفصل نیست. اطلاعات تکمیلی را می‌توان در لینک یا صفحۀ رویداد قرار داد.

استفادۀ بیش از حد از تزئینات

گل، قاب، آیکون، بافت و تصویر زیاد، خوانایی را کاهش می‌دهد.

فونت ناخوانا

فونت نمایشی برای عنوان مناسب است، اما تاریخ، ساعت و نشانی باید با فونت ساده نوشته شوند.

کنتراست کم

پیش از خروجی، کارت را روی صفحه کوچک و با روشنایی متفاوت بررسی کنید.

قراردادن اطلاعات نزدیک لبه

در چاپ یا برش شبکه‌های اجتماعی ممکن است بخشی از نوشته حذف شود.

اعتماد به روز هفتۀ تولیدشده

روز هفته را با تقویم کنترل کنید. مدل زبانی ابزار تقویم قطعی نیست.

فراموش‌کردن اعلام حضور

برای رویدادی با ظرفیت محدود، روش و مهلت RSVP باید مشخص باشد.

استفاده از یک فایل برای چاپ و موبایل

نسخۀ چاپی و دیجیتال ممکن است نسبت تصویر، رنگ و اندازۀ متفاوتی نیاز داشته باشند.

چک‌لیست نهایی کارت دعوت

پیش از ارسال یا چاپ بررسی کنید:

• نوع رویداد مشخص است.
• نام‌ها بدون غلط نوشته شده‌اند.
• تاریخ صحیح است.
• روز هفته با تاریخ تطابق دارد.
• ساعت و محدودۀ زمانی روشن‌اند.
• نام محل نوشته شده است.
• نشانی کامل است.
• لینک نقشه کار می‌کند.
• QR Code آزمایش شده است.
• روش اعلام حضور مشخص است.
• مهلت پاسخ نوشته شده است.
• متن کوتاه و خواناست.
• فونت فارسی به‌درستی نمایش داده می‌شود.
• اعداد یکدست‌اند.
• کنتراست مناسب است.
• اطلاعات مهم نزدیک لبه نیستند.
• نسخۀ موبایل روی گوشی آزمایش شده است.
• نسخۀ چاپی از چاپخانه تأیید گرفته است.
• متن یا نشان تصادفی هوش مصنوعی در تصویر باقی نمانده است.
• میزبان نسخۀ نهایی را تأیید کرده است.

پرسش‌های متداول

چگونه با هوش مصنوعی کارت دعوت بسازیم؟

ابتدا اطلاعات رویداد را وارد کنید، با مدل زبانی متن دعوت را بسازید، سپس یک پس‌زمینۀ بدون نوشته تولید کنید. متن فارسی را در Canva، Adobe Express، Figma یا نرم‌افزار مشابه به تصویر اضافه کنید.

بهترین ابزار ساخت کارت دعوت چیست؟

Canva و Adobe Express برای استفاده از قالب‌های آماده و ویرایش ساده مناسب‌اند. ابزار مناسب به نوع کارت، نیاز به چاپ، زبان فارسی و امکانات شخصی‌سازی شما بستگی دارد.

آیا می‌توان کارت دعوت فارسی را مستقیم با هوش مصنوعی ساخت؟

بله، اما تولید مستقیم متن فارسی داخل تصویر ممکن است خطا داشته باشد. روش دقیق‌تر، تولید جداگانۀ پس‌زمینه و افزودن متن فارسی با فونت واقعی است.

چگونه کارت دعوت تولد با عکس بسازیم؟

عکس را در یک قالب دعوت‌نامه بارگذاری کنید، پس‌زمینه و رنگ‌ها را با عکس هماهنگ کنید و اطلاعات تولد را در فضای خلوت قرار دهید. می‌توانید از هوش مصنوعی برای حذف پس‌زمینه یا اصلاح نور عکس کمک بگیرید.

کارت دعوت عروسی چه اطلاعاتی باید داشته باشد؟

نام‌ها، تاریخ، ساعت، محل برگزاری، نشانی، روش اعلام حضور و در صورت نیاز توضیحات تکمیلی باید نوشته شوند.

اندازۀ مناسب کارت دعوت واتس‌اپ چیست؟

نسبت عمودی 4:5 با اندازۀ 1080 در 1350 پیکسل انتخاب مناسبی است. برای استوری می‌توان از 1080 در 1920 پیکسل استفاده کرد.

برای چاپ کارت دعوت چه فرمتی مناسب است؟

معمولاً PDF باکیفیت برای چاپ مناسب است؛ اما ابعاد، Bleed، حالت رنگ و فرمت نهایی را باید با چاپخانه هماهنگ کنید.

آیا می‌توان برای هر مهمان کارت جداگانه ساخت؟

بله. نام و کد هر مهمان را در CSV یا پایگاه داده نگه دارید و کارت‌ها را به‌صورت گروهی شخصی‌سازی کنید.

چگونه QR Code به کارت دعوت اضافه کنیم؟

ابتدا لینک نقشه، فرم اعلام حضور یا صفحۀ رویداد را آماده کنید، سپس QR Code بسازید و آن را در بخش خلوت کارت قرار دهید. پیش از ارسال یا چاپ، کد را با چند گوشی آزمایش کنید.

آیا می‌توان اپلیکیشن ساخت دعوت‌نامه ایجاد کرد؟

بله. با API درواره می‌توانید متن، تم و پرامپت تصویر را تولید کنید و سپس با یک موتور قالب، متن فارسی و تصاویر را به‌صورت خودکار در خروجی قرار دهید.

هزینۀ استفاده از API چقدر است؟

هزینه به مدل انتخاب‌شده، تعداد درخواست‌ها، طول متن و نوع تولید تصویر بستگی دارد. برای قیمت به‌روز و مدل‌های موجود به صفحه مدل‌های درواره مراجعه کنید.

جمع‌بندی

هوش مصنوعی می‌تواند ساخت کارت دعوت را از یک کار زمان‌بر به فرایندی منظم و سریع تبدیل کند. مدل زبانی می‌تواند متن رسمی، صمیمی یا کوتاه بنویسد، تم و ترکیب رنگ پیشنهاد دهد و پرامپت تولید پس‌زمینه را آماده کند.

برای دعوت‌نامۀ فارسی، بهترین روش این است که تصویر و متن جداگانه ساخته شوند. پس‌زمینه را بدون نوشته تولید کنید و اطلاعات دقیق مانند نام، تاریخ، ساعت و نشانی را با یک فونت فارسی واقعی در ویرایشگر قرار دهید.

در محصول حرفه‌ای نیز اطلاعات رویداد باید در فیلدهای ساخت‌یافته ذخیره شوند. متن مدل فقط برای بخش‌های خلاقانه استفاده شود و داده‌های حساس به خطا، مانند تاریخ و مکان، مستقیماً از اطلاعات تأییدشدۀ میزبان وارد قالب شوند.

اگر می‌خواهید مولد دعوت‌نامه، سامانه مدیریت مهمانان یا قابلیت شخصی‌سازی کارت را به محصول خود اضافه کنید، می‌توانید در درواره ثبت‌نام کنید، API Key بگیرید و از مدل‌های متنی و تصویری مناسب برای ساخت این فرایند استفاده کنید.

مقالات مرتبط

• Canva AI چیست؟ آموزش کامل طراحی با هوش مصنوعی
• ساخت عکس‌نوشته فارسی با هوش مصنوعی؛ آموزش کامل
• آموزش طراحی پوستر تبلیغاتی فارسی با هوش مصنوعی
• ساخت اینفوگرافیک با هوش مصنوعی؛ آموزش کامل فارسی
• ویرایش عکس با هوش مصنوعی؛ آموزش کامل
• حذف پس‌زمینه عکس با هوش مصنوعی
• طراحی بروشور با هوش مصنوعی؛ آموزش ساخت بروشور حرفه‌ای

برای مطالعه شرایط استفاده و محدودیت‌های مسئولیت، صفحه «سلب مسئولیت» را مشاهده کنید.